1
00:01:33,410 --> 00:01:34,410
sorpresa inesperada.

2
00:01:34,730 --> 00:01:37,310
Ha pasado tanto tiempo que pensé que podrías
han abandonado el juego.

3
00:01:37,610 --> 00:01:39,530
Yo tenía la misma preocupación por ti.

4
00:01:40,490 --> 00:01:44,470
Tengo un grupo pequeño y voy a necesitar
reubicación e identificaciones a prueba de balas.

5
00:01:45,150 --> 00:01:47,090
¿Dónde? Río de Janeiro.

6
00:01:47,430 --> 00:01:52,450
Tengo un juego de shell en marcha, pero eso es
Sólo durará los próximos días.

7
00:02:04,590 --> 00:02:05,690
Buen día. Buen día.

8
00:02:13,570 --> 00:02:15,530
Bienvenido, Sr. Canabretta.

9
00:02:26,470 --> 00:02:27,470
Sr.

10
00:02:30,230 --> 00:02:31,230
¿Galtón?

11
00:02:31,950 --> 00:02:34,600
Sí. Me alegro mucho de tenerlo, Sr. Diggins.

12
00:02:36,240 --> 00:02:39,260
Estoy ayudando a una víctima de abuso doméstico.

13
00:02:42,120 --> 00:02:43,380
Sr. Johnson. Sí.

14
00:02:45,940 --> 00:02:52,520
Y te duplicaré si me avisas
inmediatamente si alguien viene

15
00:02:52,520 --> 00:02:53,880
preguntando por nosotros.

16
00:02:55,700 --> 00:02:56,700
Está bien.

17
00:02:56,800 --> 00:03:00,380
No he estado en Río recientemente, pero
podría estar convencido.

18
00:03:01,300 --> 00:03:02,560
Asumiendo la alimentación habitual.

19
00:03:03,460 --> 00:03:04,379
Eso es triste.

20
00:03:04,380 --> 00:03:08,440
Reubicación. Difícilmente parece un
Reto digno de llamarme después.

21
00:03:08,440 --> 00:03:11,800
tiempo. Sí, bueno, la reubicación es sólo
la mitad del concierto.

22
00:03:13,000 --> 00:03:14,040
¿Y la otra mitad?

23
00:03:14,900 --> 00:03:16,460
Irrumpiendo en una prisión brasileña.

24
00:03:17,320 --> 00:03:19,420
Sosteniendo a uno de los más buscados del país.
terroristas.

25
00:03:21,180 --> 00:03:22,180
Ahora bien.

26
00:03:22,680 --> 00:03:25,520
Esto suena más como algo que puedo
hundir mis dientes en.

27
00:03:27,480 --> 00:03:28,480
Muy bien.

28
00:03:29,380 --> 00:03:30,780
Comencemos con la reubicación.

29
00:03:37,910 --> 00:03:43,070
¿Vamos a estar a salvo? porque esto
El tipo tenía gente esperándonos en

30
00:03:43,070 --> 00:03:44,570
América, así que... Sí, estoy seguro.

31
00:03:44,950 --> 00:03:48,850
Loco. ¿Vamos a ser legales? nosotros
acordado la reubicación, y eso es lo que

32
00:03:48,850 --> 00:03:50,170
entregando. ¿Reubicación?

33
00:03:53,710 --> 00:03:54,710
No voy a ir.

34
00:03:56,990 --> 00:04:00,290
Puedes perder el tiempo y quedarte si
quieres, pero si alguien se presenta a tu

35
00:04:00,290 --> 00:04:03,590
pidiendo información que no
tengo, lo voy a decir ahora mismo, yo

36
00:04:03,590 --> 00:04:08,470
no podrá ayudarte. Ahora tu
¿Puedes ayudarme yendo a algún lugar seguro y

37
00:04:08,470 --> 00:04:09,550
dejándome hacer mi trabajo.

38
00:04:44,539 --> 00:04:50,820
Sí, sí, está bien.

39
00:04:50,820 --> 00:04:57,660
No, está bien, está bien, gracias por
déjame saber ¿Qué?

40
00:04:58,360 --> 00:05:04,180
Ese es uno de los otros hoteles.
Alguien ya nos está buscando. Eso es.

41
00:05:04,180 --> 00:05:11,040
Tengo que irme. Dijeron que lo revisaron.

42
00:05:11,040 --> 00:05:15,130
pero no lo registrarán en este
Nos registramos en otros 10 hoteles y el

43
00:05:15,130 --> 00:05:18,370
nombres falsos y 10 más bajo el suyo,
posiblemente moviéndose entre ellos.

44
00:05:18,630 --> 00:05:21,230
Los encontraré. solo va a tomar
yo algún tiempo.

45
00:05:31,670 --> 00:05:34,710
Es un poco extraño cómo he llegado
Totalmente problema hacer eso.

46
00:05:36,550 --> 00:05:37,549
¿Qué estás haciendo?

47
00:05:37,550 --> 00:05:41,110
Todavía estoy tratando de entrar en su
cuenta, ya sabes, para revisar nuestros correos electrónicos.

48
00:05:43,440 --> 00:05:44,440
¿Ves las fotos?

49
00:05:56,300 --> 00:06:01,780
Lo que sea que hice... tú no lo hiciste
cualquier cosa, Bo.

50
00:06:06,960 --> 00:06:08,460
Pero no me despidas.

51
00:06:09,960 --> 00:06:13,020
Para poder hacerlo. Lo que necesito hacer, yo
Necesitas saber que estás a salvo.

52
00:06:13,740 --> 00:06:14,780
Lo he perdido todo.

53
00:06:16,140 --> 00:06:19,400
Ni siquiera puedo entrar en los restos.

54
00:06:22,060 --> 00:06:23,460
Sólo quiero quedarme con una cosa.

55
00:06:25,640 --> 00:06:26,640
Poe. No.

56
00:06:28,260 --> 00:06:35,240
No, no quiero que me respondas ahora. yo
sólo quiero que pienses en

57
00:06:35,240 --> 00:06:36,240
eso.

58
00:06:36,440 --> 00:06:37,980
Lo he pensado, Poe.

59
00:06:53,420 --> 00:06:54,420
¿Recibieron el dinero?

60
00:06:55,180 --> 00:06:56,180
Sí.

61
00:06:56,360 --> 00:06:57,600
Entonces este hombre lo entendió.

62
00:06:59,160 --> 00:07:00,400
Voy a conseguir mi parte ahora.

63
00:07:02,580 --> 00:07:03,580
Eso es bueno.

64
00:07:04,260 --> 00:07:05,260
¿Y Poe?

65
00:07:05,360 --> 00:07:06,360
¿Qué pasa con Poe?

66
00:07:06,600 --> 00:07:08,420
Voy a enviarla con esto
persona.

67
00:07:09,120 --> 00:07:12,500
Iván es uno de los Poe, si no el mejor.
Estará bien.

68
00:07:13,980 --> 00:07:14,980
Escuchar.

69
00:07:16,220 --> 00:07:21,160
Cuando me pasó lo peor, ¿qué
Me salvó fue el hecho de que no estaba

70
00:07:22,220 --> 00:07:25,080
Tenía mi familia, mis amigos, mi
hija.

71
00:07:26,380 --> 00:07:30,300
Y sé que tienes tus razones para
haciendo esto. Yo sé eso.

72
00:07:32,980 --> 00:07:35,100
Pero no puedo dejar que esa chica acabe sola.

73
00:07:35,540 --> 00:07:36,540
No puedo.

74
00:07:40,460 --> 00:07:43,060
Entonces me gustaría que Poe viniera conmigo y
Marina cuando vamos.

75
00:07:43,280 --> 00:07:46,760
Al menos hasta que sea seguro para ella conseguirlo.
casa. Bueno.

76
00:07:47,400 --> 00:07:48,400
Bueno.

77
00:07:56,200 --> 00:07:59,960
Y sé que tienes ganas de cortar
desconectarse es lo correcto.

78
00:07:59,960 --> 00:08:04,460
sabes, sea lo que sea que estés pasando
Poe, eso es bueno. Está bien. eso es

79
00:08:04,460 --> 00:08:05,460
ella necesita.

80
00:08:06,140 --> 00:08:07,140
Ese no soy yo.

81
00:08:07,520 --> 00:08:08,540
Puedes decir eso.

82
00:08:10,300 --> 00:08:11,300
Esa es su elección.

83
00:08:12,700 --> 00:08:13,700
Cuestión de hecho.

84
00:08:16,020 --> 00:08:17,020
Aquí está bien.

85
00:08:17,200 --> 00:08:20,360
Pero dijiste que querías ir. dije
aquí está bueno.

86
00:08:59,120 --> 00:09:00,120
Ve a un lado.

87
00:09:00,340 --> 00:09:02,080
Ve a un lado. ¡Ve! Ve! Ve!

88
00:09:44,170 --> 00:09:45,170
Todos tus problemas.

89
00:09:45,550 --> 00:09:46,550
Gracias.

90
00:09:48,130 --> 00:09:51,170
Entonces recuerdas cómo se ven,
¿Estas personas que preguntaban por mí?

91
00:09:52,550 --> 00:09:57,830
Era un par de hombres, mucho más grandes. largo
Pelo, barba de bola corta.

92
00:09:58,130 --> 00:09:59,630
Sí. ¿Los conoces?

93
00:10:00,650 --> 00:10:01,650
Sí, nos acabamos de conocer.

94
00:10:02,050 --> 00:10:03,430
Vuelven, sabemos qué hacer.

95
00:10:27,190 --> 00:10:28,950
¿Hace cuanto?

96
00:10:29,890 --> 00:10:34,790
¿Puedes abrirlo por mí, por favor?

97
00:10:39,010 --> 00:10:40,470
¿Una palabra?

98
00:10:57,550 --> 00:10:58,550
Lo entendiste.

99
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
Míralo.

100
00:11:23,520 --> 00:11:24,660
Está bueno, ¿verdad?

101
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
¿Hizo algo?

102
00:11:26,880 --> 00:11:28,300
Los recortes y los recortes.

103
00:11:29,140 --> 00:11:30,140
Mira,

104
00:11:30,320 --> 00:11:31,320
Recibí tu parte.

105
00:11:35,060 --> 00:11:36,420
No fue tan malo como dijiste.

106
00:11:38,460 --> 00:11:40,640
Vico tuvo que asegurarse de tener su traje
también, ¿sabes?

107
00:11:42,160 --> 00:11:44,100
No es justo que una parte de este día
no desaparece.

108
00:11:48,380 --> 00:11:49,560
No va a desaparecer.

109
00:11:50,020 --> 00:11:51,020
No va a desaparecer.

110
00:11:52,100 --> 00:11:57,180
No va a desaparecer. no lo es
va a desaparecer.

111
00:11:57,560 --> 00:12:01,100
No va a desaparecer.

112
00:12:03,400 --> 00:12:08,320
No va a desaparecer.

113
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
¿Qué carajo estás haciendo?

114
00:12:52,270 --> 00:12:53,270
¿Cuánto tiempo llevas diciendo eso?

115
00:12:56,130 --> 00:12:57,130
¿Hablas en serio?

116
00:12:57,490 --> 00:12:59,650
Nunca veo a Beto. El libro no decía
cualquier cosa. ¿Cuánto tiempo?

117
00:12:59,910 --> 00:13:01,610
Sabe que el X-9 no se creará.

118
00:13:02,810 --> 00:13:05,890
Hablaré con Beto. El problema es que
La favela está llena de Beto.

119
00:13:07,970 --> 00:13:08,970
No es sólo él.

120
00:13:11,810 --> 00:13:12,830
¿Crees que debería hacerlo?

121
00:13:14,190 --> 00:13:15,830
¿Realmente quieres saberlo?

122
00:13:49,900 --> 00:13:50,719
Ha sucedido.

123
00:13:50,720 --> 00:13:51,720
¿Qué estás haciendo?

124
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
Espeluznante.

125
00:13:53,200 --> 00:13:57,240
Mira, pensé que sería mejor simplemente
deja un número y luego intenta resolverlo

126
00:13:57,240 --> 00:13:58,240
juego de conchas completo.

127
00:13:58,360 --> 00:13:59,960
Quiero decir, ¿qué diablos estás haciendo en
¿Brasil?

128
00:14:00,560 --> 00:14:02,800
Escúchame. Te conozco desde hace mucho
tiempo.

129
00:14:03,340 --> 00:14:05,820
Todo el mundo está declarando la victoria y tú
no corriendo a casa.

130
00:14:06,820 --> 00:14:07,820
Algo pasa.

131
00:14:07,880 --> 00:14:10,900
Sea lo que sea, estoy aquí para ayudar.
Deja eso en la cama.

132
00:14:11,120 --> 00:14:14,420
Mira, lo aprecio, pero lo que tengo
pasando, no puedes ayudar. solo

133
00:14:14,420 --> 00:14:18,300
porque he estado conduciendo hasta la muerte durante un
Mucho tiempo no significa que todavía no pueda serlo.

134
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
un activo en el campo.

135
00:14:19,600 --> 00:14:23,160
No, no se trata de eso. se que
se trata, ¿de acuerdo? te conozco mejor

136
00:14:23,160 --> 00:14:25,340
que nadie y por qué tuviste que parar
haciendo el trabajo.

137
00:14:26,080 --> 00:14:30,160
Si algo así sucede ahora,
congelarse.

138
00:14:33,920 --> 00:14:35,280
¿O ya ha sucedido?

139
00:14:36,400 --> 00:14:37,400
Jesús.

140
00:14:38,300 --> 00:14:39,500
Lo ha hecho, ¿no?

141
00:14:50,090 --> 00:14:53,470
Si algo le pasa a Poe, ninguno de los dos
de nosotros alguna vez podremos

142
00:14:53,470 --> 00:14:54,470
perdonarnos a nosotros mismos.

143
00:14:55,950 --> 00:14:57,070
Lo tengo controlado.

144
00:14:57,890 --> 00:14:59,870
¿Cómo? Continúa, hombre.

145
00:15:00,330 --> 00:15:01,330
¿Quieres ayudarme?

146
00:15:01,750 --> 00:15:03,090
Déjame hacer esto a mi manera.

147
00:15:03,470 --> 00:15:04,470
¿Y qué es eso?

148
00:15:05,090 --> 00:15:06,090
Solo.

149
00:15:29,070 --> 00:15:30,070
Hola, Pablo.

150
00:15:30,730 --> 00:15:32,030
Está bien. Lo traje aquí.

151
00:15:32,270 --> 00:15:33,390
Está bien. Él está conmigo.

152
00:15:33,970 --> 00:15:34,970
Está bien.

153
00:15:36,330 --> 00:15:38,570
Está bien. Está bien.

154
00:15:48,830 --> 00:15:51,750
Explique esto ahora mismo.

155
00:15:52,590 --> 00:15:55,290
Cuando fui a buscar mi parte del dinero,
Me di cuenta...

156
00:15:55,630 --> 00:15:58,950
Sé que Vico puede ayudarte. yo no
quiero ayuda. No estoy pidiendo ayuda. solo

157
00:15:58,950 --> 00:15:59,950
escúchame.

158
00:16:00,270 --> 00:16:04,110
Vico solía introducir drogas en esa prisión.
para Duda.

159
00:16:04,930 --> 00:16:07,050
Su contacto puede hacerle entrar y salir.

160
00:16:07,290 --> 00:16:09,730
Él puede llevarte a Fajardo. No. ¿Por qué no?

161
00:16:10,130 --> 00:16:11,130
¿Por qué querría ayuda?

162
00:16:13,970 --> 00:16:17,790
Porque Livro está en peligro y necesitamos
para sacarlo de la favela.

163
00:16:21,050 --> 00:16:22,050
Escuchar.

164
00:16:24,880 --> 00:16:26,480
No te dejaría para que vinieras conmigo.

165
00:16:28,060 --> 00:16:29,400
Vico sólo quiere ayudar.

166
00:16:31,260 --> 00:16:32,400
Él seguirá su propio camino.

167
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
Prometo.

168
00:16:35,620 --> 00:16:39,480
Ya me he ocupado de la prisión,
y que traigas más gente hace

169
00:16:39,480 --> 00:16:40,980
Todo más difícil, no más fácil.

170
00:16:42,660 --> 00:16:43,660
Lo sé.

171
00:16:45,360 --> 00:16:46,360
Y lo siento.

172
00:17:01,890 --> 00:17:03,270
¿Alguna vez te has quedado atrapado en un lugar como
esto?

173
00:17:06,329 --> 00:17:07,410
Es otro nivel.

174
00:17:12,150 --> 00:17:17,030
Una vez me ofrecieron ser el seguridad.
de boca que el dueño tenia una casa

175
00:17:17,030 --> 00:17:18,890
Eso fue así, igual que el tuyo.

176
00:17:19,990 --> 00:17:21,210
Podría haberme quedado ahí.

177
00:17:23,560 --> 00:17:24,740
¿Por qué no fuiste?

178
00:17:29,520 --> 00:17:32,420
¿Recuerdas a mi hermana Neusa?

179
00:17:35,200 --> 00:17:36,820
Ella era como tú, hijo.

180
00:17:38,520 --> 00:17:40,060
Ella no nació para vivir en los barrios marginales.

181
00:17:41,400 --> 00:17:43,060
Al menos no con un hermano como yo.

182
00:17:45,780 --> 00:17:46,920
No podía dejarla sola.

183
00:17:49,860 --> 00:17:50,860
Tenía que irse.

184
00:18:06,510 --> 00:18:08,190
¿Vienes?

185
00:18:27,370 --> 00:18:31,430
No, todavía tengo algunas cosas que hacer.

186
00:18:35,010 --> 00:18:39,310
Sólo quiero que empaques y desempaques eso.
bolsa dos veces.

187
00:18:41,730 --> 00:18:42,830
¿Debería preocuparme?

188
00:18:43,310 --> 00:18:48,610
No. Tocaron dos puertas. El tercero fue
una falsa alarma, entonces todo esta quieto

189
00:18:48,610 --> 00:18:49,610
en su lugar.

190
00:18:50,650 --> 00:18:51,810
¿Pero por qué no estás comiendo?

191
00:19:06,190 --> 00:19:13,050
Ya sabes, todo ese asunto del cirujano sobre
no tratar a las personas como personas para que

192
00:19:13,050 --> 00:19:14,970
puedes hacer tu trabajo o lo que sea.

193
00:19:16,930 --> 00:19:19,910
Personalmente, no creo que sea un
buena idea.

194
00:19:20,330 --> 00:19:21,330
¿Es así?

195
00:19:21,790 --> 00:19:27,590
Sí, quiero decir, tienes todos estos arrepentimientos
sobre las personas que dejaste entrar

196
00:19:27,590 --> 00:19:29,490
y luego perdiste.

197
00:19:32,570 --> 00:19:33,570
Considerando que...

198
00:19:34,570 --> 00:19:37,010
Todos mis arrepentimientos eran sobre personas que yo
mantenido fuera.

199
00:19:38,590 --> 00:19:41,050
Lo cual creo que en realidad es algo peor.

200
00:19:43,830 --> 00:19:45,410
Sabes, vas a estar solo
mañana.

201
00:19:47,290 --> 00:19:49,410
Esta noche, realmente no tienes por qué estarlo.

202
00:19:50,830 --> 00:19:53,770
Podrías estar aquí con todos nosotros.

203
00:19:56,570 --> 00:19:59,310
Pero obviamente eso depende de ti.

204
00:20:00,730 --> 00:20:01,930
Ya sabes, eh...

205
00:20:07,530 --> 00:20:11,070
mencionaste que tu papá te enseñó un
un par de cosas sobre defensa personal y

206
00:20:11,070 --> 00:20:17,890
Puede que lo hayas olvidado, así que si quieres,
¿Podría podría mostrarte un par?

207
00:20:17,890 --> 00:20:18,890
cosas

208
00:20:45,870 --> 00:20:51,330
¿Cuánta serenata tengo que perder?

209
00:21:03,660 --> 00:21:09,800
Ya no puedo vender mis zapatos. yo tenia

210
00:21:09,800 --> 00:21:13,380
para hacer un sacrificio.

211
00:21:13,820 --> 00:21:18,640
Para dar prueba de mi buena voluntad.

212
00:21:36,910 --> 00:21:37,910
Recuerdo una vez.

213
00:21:39,790 --> 00:21:40,790
¿Qué?

214
00:21:42,330 --> 00:21:43,330
DE ACUERDO.

215
00:21:44,030 --> 00:21:46,650
¿Era el del depósito de neumáticos?

216
00:21:46,870 --> 00:21:53,170
No. ¿Él te dijo eso? Ajá. O el
uno con la pelota general. ese

217
00:21:53,170 --> 00:21:57,970
en gracioso. Eso no fue divertido en el
tiempo. Oh, no. Mi favorito es cuando él

218
00:21:57,970 --> 00:21:58,970
desapareció por completo.

219
00:21:59,310 --> 00:22:02,550
Y vas a buscarlo. Y en cambio
de recoger la pizza, básicamente

220
00:22:02,550 --> 00:22:03,710
recorriendo toda la articulación.

221
00:22:04,190 --> 00:22:07,550
Porque el hombre no soportaba mirar
en una operación que no fue excelente

222
00:22:07,550 --> 00:22:10,690
forma. Ahora imagina que ese es el tipo que
inspeccionando qué tan bien has limpiado tu

223
00:22:10,690 --> 00:22:13,210
habitación. ¿Crees que no estaba haciendo mi cama?
cheques? Aparentemente no en Dubai.

224
00:22:13,870 --> 00:22:15,550
Oh. ¿Él te dijo eso?

225
00:22:16,150 --> 00:22:17,150
Él lo hizo.

226
00:22:18,330 --> 00:22:19,330
Bueno,

227
00:22:21,470 --> 00:22:24,050
Mira, ya sabes toda la historia.
¿Por qué intentas que te lo cuente?

228
00:22:26,510 --> 00:22:27,850
¿De qué otra manera voy a volver a escucharlo?

229
00:23:29,600 --> 00:23:34,860
Sí, estoy en el lugar donde rastrearon el
llame a Hay dos hoteles cerca y

230
00:23:34,860 --> 00:23:38,460
Apuesto a que es uno o el otro.
encargarme de esto yo mismo

231
00:23:38,460 --> 00:23:43,980
No

232
00:23:58,639 --> 00:23:59,639
No, hombre.

233
00:24:00,320 --> 00:24:01,440
Estás loco, hombre.

234
00:24:03,180 --> 00:24:04,300
¿No ves que esto es demasiado loco?

235
00:24:04,720 --> 00:24:06,200
Esto es una locura incluso para ti, hombre.

236
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Ya es la solución.

237
00:26:27,939 --> 00:26:30,060
Muy gracioso.

238
00:27:48,559 --> 00:27:51,360
Buenas tardes.

239
00:27:54,700 --> 00:27:55,700
Buenas tardes.

240
00:27:56,180 --> 00:27:58,920
Agente Penner, Tarea de Secuestro de Interpol
Fuerza.

241
00:27:59,340 --> 00:28:03,780
Escuche, tenemos razones para creer que
uno de los huéspedes de su hotel estuvo involucrado en

242
00:28:03,780 --> 00:28:05,500
una operación activa de trata de niños.

243
00:28:07,200 --> 00:28:09,400
Tal vez se registró con un nombre supuesto.

244
00:28:11,400 --> 00:28:15,240
Quizás te ofreció dinero para que te avisaran.
si alguien preguntara por él.

245
00:28:21,340 --> 00:28:22,340
Suerte.

246
00:28:23,570 --> 00:28:27,770
Puedes ser útil o cerraré
todo este maldito hotel y vete de habitación en habitación

247
00:28:27,770 --> 00:28:28,770
habitación.

248
00:28:29,490 --> 00:28:30,870
Bien, esto fue hace un par de días.

249
00:28:41,710 --> 00:28:43,030
¿Es esta la única vez que aparece?

250
00:28:43,530 --> 00:28:45,770
Sí, y no hay imágenes de la chica.
en cualquier lugar.

251
00:28:47,030 --> 00:28:48,030
¿Tienes ese?

252
00:28:52,970 --> 00:28:54,510
¡Muy bien, vamos, vamos, vamos!

253
00:28:58,270 --> 00:28:59,270
¿Puerto pequeño?

254
00:29:04,270 --> 00:29:04,710
que

255
00:29:04,710 --> 00:29:17,390
habitación

256
00:29:17,390 --> 00:29:18,390
número?

257
00:30:06,670 --> 00:30:07,770
Vamos, vamos, vamos.

258
00:30:11,250 --> 00:30:12,250
¿Qué?

259
00:30:13,050 --> 00:30:14,130
Olvidé algo.

260
00:30:15,050 --> 00:30:16,050
¿Es importante?

261
00:30:16,590 --> 00:30:17,590
Muy.

262
00:30:20,290 --> 00:30:21,290
Vuelvo enseguida.

263
00:30:21,550 --> 00:30:22,550
Voy a traer el auto.

264
00:30:22,810 --> 00:30:23,810
Vamos.

265
00:32:37,709 --> 00:32:39,010
Sacarte va a ser ruidoso.

266
00:32:39,490 --> 00:32:43,030
Es un pequeño plan divertido. Estaría mintiendo si
Dije que no estaba deseando que llegara.

267
00:32:43,950 --> 00:32:46,390
Ahora el problema es hacerte entrar.

268
00:32:47,330 --> 00:32:48,890
Sobre eso, creo que necesitamos más tiempo.

269
00:32:50,350 --> 00:32:51,350
¿Cuánto tiempo más?

270
00:32:51,730 --> 00:32:54,350
Encontrar personas en las que pueda confiar para cumplir
podría tardar algunas semanas.

271
00:32:57,690 --> 00:32:58,690
¿Cuál es su plan?

272
00:32:58,870 --> 00:33:01,390
Se supone que tiene una manera de entrar y salir.
Eso debería ser más suave.

273
00:33:01,930 --> 00:33:02,930
Listo para rodar.

274
00:33:03,090 --> 00:33:04,090
¿Confías en ello?

275
00:33:06,220 --> 00:33:11,340
Vamos a descubrirlo Hola,

276
00:33:13,040 --> 00:33:15,360
si, ¿puedes traducir?

277
00:33:15,980 --> 00:33:16,980
seguro

278
00:33:37,060 --> 00:33:39,320
Esa es una frase que pensé que nunca escucharía
en mi vida.

279
00:34:24,060 --> 00:34:25,739
Siempre me tendrás miedo, ¿verdad?

280
00:34:29,760 --> 00:34:36,179
Esta es la última vez que nos vemos,
entonces...

281
00:34:36,179 --> 00:34:39,100
No me hagas reír con los gringos.

282
00:34:42,699 --> 00:34:44,080
Un poco más de lo que pensaba que había.

283
00:34:45,699 --> 00:34:46,699
Beto se asustará.

284
00:34:47,699 --> 00:34:48,739
Beto ya está flipado.

285
00:34:49,719 --> 00:34:52,020
Al menos ahora invertirá en
verdadero hermano.

286
00:35:04,210 --> 00:35:05,610
Oye,

287
00:35:23,970 --> 00:35:25,230
¿Estás listo?

288
00:35:31,070 --> 00:35:32,730
Sí. ¿Estás seguro de esto?

289
00:35:33,410 --> 00:35:36,870
Ya he dicho que Iván es uno de los
lo mejor que hemos hecho. ¿Estás seguro de

290
00:35:36,870 --> 00:35:37,870
quedarse?

291
00:35:38,070 --> 00:35:39,070
No me quedo.

292
00:35:39,270 --> 00:35:40,270
Estoy terminando.

293
00:36:09,800 --> 00:36:10,800
Voy a extrañarte.

294
00:36:13,060 --> 00:36:19,400
Y sé que puede que no parezca mucho,
pero ha pasado mucho tiempo desde que dije

295
00:36:19,400 --> 00:36:20,400
eso a cualquiera.

296
00:36:24,760 --> 00:36:30,980
Y te tengo esto

297
00:36:30,980 --> 00:36:36,300
Taser, por si lo olvidaste
todo lo que te dije.

298
00:36:46,350 --> 00:36:51,270
No te estoy dando esto porque yo
quiero que lo tengas.

299
00:36:54,310 --> 00:36:55,970
Te doy esto porque lo quiero
atrás.

300
00:37:46,800 --> 00:37:48,840
Jesús, simplemente lo extrañé.

301
00:37:53,400 --> 00:37:55,200
Mike, Mike, Mike, Mike.

302
00:38:19,210 --> 00:38:20,210
No es para que ellos lo vean.

303
00:38:24,330 --> 00:38:26,770
Filipe dijo que tienes tus propios guardias.

304
00:38:27,890 --> 00:38:31,710
Todo lo que puede hacer es llevarte a la celda.

305
00:38:32,830 --> 00:38:35,190
Si algo sale mal, estás solo.

306
00:38:37,490 --> 00:38:40,550
Parece que quieres convencerme de que no lo haga.
hazlo.

307
00:38:41,190 --> 00:38:45,850
Dije muchas cosas que quería a alguien.
para convencerme de que no lo haga.

308
00:38:48,460 --> 00:38:49,460
Entonces tal vez sí.

309
00:38:50,520 --> 00:38:52,460
¿Estarás aquí cuando me vaya?

310
00:38:52,740 --> 00:38:55,480
No puedo apostar con Felipe sobre
tú, si no estoy aquí.

311
00:38:56,460 --> 00:38:58,380
¿Quieres saber dónde pones el
dinero?

312
00:38:59,400 --> 00:39:00,400
No.

313
00:40:02,650 --> 00:40:04,230
Scott, limpia esto.

314
00:40:19,210 --> 00:40:20,490
Muy bien, Doc, respire, respire.
respirar.

315
00:40:21,490 --> 00:40:22,510
¿Puedes intervenir en eso?

316
00:40:48,560 --> 00:40:49,860
Va tras Faraz.

317
00:40:51,000 --> 00:40:52,480
Faraz, ciérralo.

318
00:40:52,980 --> 00:40:54,380
Ciérralo ahora.